Tuesday, December 12, 2006

Pan Larsson a ženy.

" Jednou napíšu román, který se bude jmenovat ‚Pan Larsson a ženy‘."
"Mänssonovi se přiznala, že někdy taky ‚obsloužila‘ Assarssonovy obchodní partnery a že to dělala na Assarssonův příkaz. Assarsson se narodil v Göteborgu a nastoupil do autobusu u Djurgärdského mostu."
"Díky, příteli! Právě takhle bude ten můj román začínat:
‚Narodil se v Göteborgu a nastoupil u Djurgärdského mostu.‘ To je vynikající! "
S Melanderem to nehnulo. "Časy přesně souhlasí," řekl.
Po dlouhé době se zase do hovoru vmísil Martin Beck:
"Zbývá už jenom Stenström a ten neznámý?"
"Ano," potvrdil Melander. "O Stenströmovi víme, že přišel kupodivu rovnou z Djurgärdenu a že byl ozbrojen. O neznámém víme, že byl narkoman a že mu bylo pětatřicet až čtyřicet let. To je všechno."
"Přítomnost všech ostatních náhodná nebyla."
"Souhlasí."